1 00:02:55,400 --> 00:02:58,500 Hokej? 2 00:02:59,063 --> 00:03:01,263 Hoke Birdsill? 3 00:03:04,115 --> 00:03:06,367 Neka sam proklet ako to nije Hoke! 4 00:03:06,404 --> 00:03:08,012 Dingus... Dingus Magee! 5 00:03:08,049 --> 00:03:10,095 - U tijelu. - Što ti radiš ovdje? 6 00:03:10,100 --> 00:03:12,860 Ponekad pripitomim mustange. Za marljivost. 7 00:03:12,867 --> 00:03:23,199 Ne prepoznati te u skupoj odjeći. Jako zgodan. Je li tako! 8 00:03:23,846 --> 00:03:27,463 - Vi ste bogati, zar ne? - Oh, ne, ne... nimalo. 9 00:03:27,500 --> 00:03:29,748 - Kamo ideš? - Idem u San Francisco. 10 00:03:30,137 --> 00:03:32,949 - Imaš li ondje imanja? - Ne, nema imovine. 11 00:03:32,986 --> 00:03:35,213 - Jeste li dobili novac od nasljedstva? - Ne, nemam novca. 12 00:03:35,215 --> 00:03:40,251 - Kakva šteta! - Idem potražiti posao. Bilo koje. 13 00:03:41,589 --> 00:03:43,834 Dopusti da ti pokažem gdje možeš nešto pojesti. 14 00:04:00,853 --> 00:04:03,479 Zvuči kao da si počeo krasti, Dinguse 15 00:04:03,481 --> 00:04:06,805 - Ne tko zna što! - Krađom se ne stiže daleko, Dinguse. 16 00:04:06,807 --> 00:04:12,048 Znam, naučio sam lekciju. odustala sam. 17 00:04:12,321 --> 00:04:19,378 - Jeste li sigurni da niste bogati? - Ne ja! Imam samo 7 gorkih dolara. 18 00:04:22,500 --> 00:04:26,944 Voljela bih ti pomoći, ali ovo su teška vremena i za mene. 19 00:04:26,946 --> 00:04:29,125 Hvala ti, Dinguse! Jako ste ljubazni! 20 00:04:33,916 --> 00:04:40,048 Šešir "lubenica" izgleda vraški dobro. Pusti me da sam probam. 21 00:04:40,050 --> 00:04:44,365 - Pusti me da pokušam - Bolje nemoj, perut mi stvara probleme 22 00:04:44,367 --> 00:04:46,684 Pet minuta, momci! Još pet minuta! 23 00:04:46,721 --> 00:04:48,723 - Bok! - Čekaj malo! 24 00:04:48,725 --> 00:04:54,243 Da ti pokažem gdje je WC, ne biste htjeli patiti na cesti, zar ne? 25 00:04:54,245 --> 00:04:59,800 - Ne, ne bih. Zbogom! - Pokazat ću ti točno gdje je... upravo ovdje 26 00:05:01,256 --> 00:05:03,618 - WC! - Ovdje nema ničega! 27 00:05:03,655 --> 00:05:10,087 Zid, Hoke! Ova stvar je izdržala test vremena. 28 00:05:12,654 --> 00:05:16,258 Sad čvrsto drži tu cijev i nemoj prestati s onim što radiš. 29 00:05:16,260 --> 00:05:18,970 - Želiš li me opljačkati, Dinguse? - Sigurno se tako čini, zar ne?! 30 00:05:19,007 --> 00:05:21,673 - Ne možeš ništa s pištoljem. - Na ovoj udaljenosti? 31 00:05:21,675 --> 00:05:24,383 Sve što imam je sedam bijednih dolara! 32 00:05:24,499 --> 00:05:27,960 odlično! U tom slučaju ja preuzimam šešir a ti bijednih 7 dolara! 33 00:05:27,968 --> 00:05:32,729 - Ne moj šešir! - Dovraga, vidi što sam našao... 34 00:05:32,731 --> 00:05:39,004 Okreni se prema zidu, ne želim da mi smočiš novac! 35 00:06:11,151 --> 00:06:14,001 Gospođo, upravo sam opljačkan! gdje je šerif 36 00:06:14,003 --> 00:06:18,206 - U ovom gradu nema šerifa. - A tužitelj ili gradonačelnik? 37 00:06:18,508 --> 00:06:22,159 Tamo ćete naći gradonačelnika. Bellin bordel. 38 00:06:22,636 --> 00:06:29,018 - Belle što? - Mačja kuća! 39 00:06:47,604 --> 00:06:50,042 Truba! 40 00:07:16,200 --> 00:07:18,586 - Što se događa? - Alarm. 41 00:07:18,623 --> 00:07:24,589 U slučaju da će doći do napada Indijanci...subota navečer! 42 00:07:35,522 --> 00:07:37,719 Zaboravio si svog pijetla! 43 00:07:44,900 --> 00:07:46,852 Svi prisutni, gospodine! 44 00:07:46,889 --> 00:07:49,271 - Poručniče... - Dvije minute. 45 00:07:49,273 --> 00:07:51,789 - Vrlo dobro, naredniče. - Hvala, gospodine. 46 00:07:51,791 --> 00:07:53,947 - Pripremite ih za marš. - Da gospodine. 47 00:07:53,949 --> 00:07:57,599 Stupci 1 i 2, lijevo! Ožujak! 48 00:08:29,370 --> 00:08:32,712 Ova uputa jako umara djevojke. 49 00:08:32,946 --> 00:08:36,286 - I vojnici također. - Možeš reći još jednom.. 50 00:08:36,464 --> 00:08:37,996 Uđite! 51 00:08:38,426 --> 00:08:42,347 - Oprostite, gospođo! Tražim gradonačelnika. - Gledaš pravo u njega. 52 00:08:44,449 --> 00:08:47,441 - Teško je reći! - Kako vam mogu pomoći? 53 00:08:47,514 --> 00:08:52,559 - Gradonačelnice, ja... - Zovite me Belle. Bez formalnosti! 54 00:08:53,014 --> 00:08:56,339 Belle, opljačkan sam 400 dolara Dingusa Mageeja. 55 00:08:56,376 --> 00:08:58,692 - I što?! - Pa što? 56 00:08:58,894 --> 00:09:01,627 Ne možete poslati šerifa ili a vlast poslije njega? 57 00:09:01,629 --> 00:09:03,768 Nemamo šerifa u ovom gradu. 58 00:09:03,770 --> 00:09:08,424 Gospođo, u velikoj sam nevolji, moram Brzo nalazim posao. 59 00:09:08,426 --> 00:09:11,469 Kakav posao tražiš, dive? 60 00:09:11,562 --> 00:09:18,691 Nema veze. Ja ću marljivo raditi u bilo kojoj pristojnoj aktivnosti. 61 00:09:23,460 --> 00:09:30,178 Bio je to dan pun iznenađenja. Dobro jutro Dinguse Magee, a sada ti. 62 00:09:31,880 --> 00:09:37,326 zašto ne ostaneš sa mnom u kojem radim najprofitabilnija industrija u Meksiku 63 00:09:37,376 --> 00:09:41,135 - Nisam siguran, gospođo - Dobro bi mi došao čovjek ovdje. 64 00:09:41,172 --> 00:09:44,134 One na neki način zovu muškarce odavde. 65 00:09:44,136 --> 00:09:48,847 A ženu koju na neki način zovem: Gradonačelnik Yerkeya! 66 00:09:48,884 --> 00:09:52,696 Zašto me ne postavite za šerifa? Skupljam lonac i hvatam Dingusa. 67 00:09:52,880 --> 00:10:02,310 - Mogao bih, da ne ganjaš samo lopove. - Ne gospođo. 68 00:10:03,792 --> 00:10:09,660 - Pogledaj ovdje! Ti si novi šerif. - Kao da je potrebna i zakletva. 69 00:10:09,672 --> 00:10:16,402 - Podigni ruku i zakuni se. - Dovraga s Dingusom Mageejem! 70 00:10:16,599 --> 00:10:18,399 NAGRADA 5000 DOLARA JOHN WESLEY HARDIN 71 00:10:18,401 --> 00:10:21,233 NAGRADA 3000 DOLARA JIM RINGO 72 00:10:21,527 --> 00:10:23,484 NAGRADA 10 DOLARA DINGUS MAGEE 73 00:10:23,919 --> 00:10:28,964 Gledaš najvećeg revolveraša nacrtao šerif. 74 00:11:25,651 --> 00:11:27,435 čekaj malo! 75 00:11:29,637 --> 00:11:34,074 Proklet bio! Prljavo se boriš za djevojku. 76 00:11:34,163 --> 00:11:37,733 - Zašto si me htio prerezati? - Ti loviš Dingusije. 77 00:11:37,970 --> 00:11:40,676 - Dingus? - Dingusi Magee. 78 00:11:40,678 --> 00:11:44,851 Ne lovim Dingusa Mageeja! Ja sam Dingus! 79 00:11:45,521 --> 00:11:48,779 - Što? - Osobno. 80 00:11:49,378 --> 00:11:52,242 Tako si prokleto sladak! 81 00:11:53,615 --> 00:11:55,404 Radimo bim-bem! 82 00:11:57,847 --> 00:12:01,441 - Ja Apacalda! - Osjećam to! 83 00:12:44,825 --> 00:12:46,898 Dingus! 84 00:12:48,162 --> 00:12:51,390 Dinguse, izlazi! Okruženi ste. 85 00:12:52,866 --> 00:12:55,631 Rekao sam: Izlazi! Okruženi ste! 86 00:12:57,058 --> 00:12:59,783 Dinguse, dovraga! 87 00:13:26,930 --> 00:13:33,690 Znaš, mislim da ću te tužiti ako u novinama piše da ste me uhvatili 88 00:13:33,692 --> 00:13:36,120 kad sam se igrao u grmlju s malom Indijankom. 89 00:13:36,157 --> 00:13:40,288 - Kome on kvari ugled? - A što da napišem? 90 00:13:40,325 --> 00:13:41,784 možda... 91 00:13:42,800 --> 00:13:45,960 Dingus Magee izašao je sa spremnim pištoljem iza drveta. 92 00:13:46,274 --> 00:13:50,069 Ali ja, šerif Hoke, bio sam spreman suočiti se s njim Moja prva vatra... 93 00:13:50,071 --> 00:13:53,668 Dinguse, neću lagati kako biste zaštitili svoju sliku. 94 00:13:53,670 --> 00:14:00,986 krivo štitim te neka se ne zna da ste me prerano uhitili. 95 00:14:01,005 --> 00:14:02,405 kako to misliš 96 00:14:02,686 --> 00:14:06,710 Što misliš zašto sam pristao biti krotitelj za diližanse? 97 00:14:06,747 --> 00:14:09,998 Pratio sam pošiljke zlata. 98 00:14:10,000 --> 00:14:13,526 Da me nisi uhitio, ja bih opljačkao diližansu ili dvije... 99 00:14:13,528 --> 00:14:15,230 a nagrada je bila veća. 100 00:14:15,574 --> 00:14:19,304 Bio bi slavniji da uhvatiš jednog opasni bandit. 101 00:14:19,306 --> 00:14:21,012 Želiš biti slavni šerif, zar ne? 102 00:14:21,317 --> 00:14:28,354 Želim biti dobar šerif i... Imam povjerenje cijelog grada. 103 00:14:32,981 --> 00:14:35,546 Nemaš razloga da mi ne vjeruješ, Hoke. 104 00:14:35,683 --> 00:14:37,306 Ukrao si mi 400 dolara. 105 00:14:37,308 --> 00:14:39,534 Dobili ste ih natrag, u sefu su. 106 00:14:39,536 --> 00:14:42,188 Kvragu, već si popio 50! 107 00:14:43,080 --> 00:14:48,692 U srijedu mogu opljačkati nešto u gradu ili vlak, i vratit ću ti novac. 108 00:14:49,933 --> 00:14:53,977 Ako ja opljačkam vlak, ti možeš povećaj nagradu na moju glavu. 109 00:14:54,345 --> 00:14:58,249 Što kažeš, Hoke? Dogovaramo se pošteno? 110 00:14:59,047 --> 00:15:05,138 Nisam učinio ništa nepošteno i neću sada početi. 111 00:15:09,197 --> 00:15:13,193 Što si rekao, Dinguse? Magee je vani... 112 00:15:14,463 --> 00:15:17,235 Magee je izašao sa spremnim pištoljem iza drveta. 113 00:15:17,272 --> 00:15:21,324 Zašto ne s dva.. dva pištolja? 114 00:15:25,141 --> 00:15:29,082 - Dobro veče, Kina, kako ti mogu pomoći? - Gospođica Belle te želi vidjeti. 115 00:15:29,084 --> 00:15:30,106 Ne mogu sada. 116 00:15:30,108 --> 00:15:36,502 Ona kaže da ćeš doći ako ne dođeš isprašiti časnu guzicu. 117 00:15:36,687 --> 00:15:41,281 Pogledajte kako se prema vama postupa ako vas uhite bandit od 10 dolara? 118 00:15:41,608 --> 00:15:44,262 ionako moram noćna patrola! 119 00:15:44,266 --> 00:15:51,233 S tako važnim zatvorenikom riskirate svoj život. 120 00:16:08,860 --> 00:16:14,906 Možemo li završiti bim-bem? Ne, kasnije. Dođi kroz ulazna vrata. 121 00:16:21,352 --> 00:16:25,330 Vojska je uvijek kupovala od mene ali ne ove godine 122 00:16:25,367 --> 00:16:28,774 a to može značiti samo jedno. 123 00:16:28,889 --> 00:16:31,647 - Bok. - Gdje dovraga hodaš? 124 00:16:31,649 --> 00:16:34,835 U zatvoru se brinem od mog bandita. 125 00:16:34,837 --> 00:16:37,525 Nisam te postavio za šerifa čuvajte se svojih lupeža... 126 00:16:37,527 --> 00:16:38,862 ali da zaštitim svoje djevojke. 127 00:16:38,864 --> 00:16:42,600 - Je li im netko prijetio? - Prijetila im je vojska. 128 00:16:42,602 --> 00:16:44,909 Vojska prijeti odlaskom. 129 00:16:44,911 --> 00:16:48,422 I uništit će sve poslove u gradu posebno moje. 130 00:16:49,115 --> 00:16:52,684 - A kamo ide vojska? - Gdje su Indijanci? 131 00:16:52,686 --> 00:16:55,026 Zato su došli na zapad, boriti se protiv Indijanaca. 132 00:16:55,028 --> 00:16:57,372 Treba nam veliki masakr. 133 00:16:57,611 --> 00:17:00,439 Ovdje ima mirnih Indijanaca, Belle. 134 00:17:00,476 --> 00:17:02,710 - Probudi ih. - Kako? 135 00:17:02,712 --> 00:17:08,961 Krši dogovore, laže im. Ne znam, nisam prije dizao nerede. 136 00:17:17,925 --> 00:17:19,364 Što se događa, Hoke? 137 00:17:19,401 --> 00:17:23,882 Žele da pronađem revoltirane Indijance da ovdje ostane vojska. 138 00:17:23,919 --> 00:17:27,982 Možda ti mogu pomoći i oko toga. 139 00:17:28,978 --> 00:17:34,069 Vrlo dobro, Hoke. Daj mi pištolj, pažljivo! 140 00:17:34,515 --> 00:17:37,209 dobar dečko Ključeve, molim! 141 00:17:39,392 --> 00:17:47,359 Sad... sad se možeš vratiti... vidjeti revoltiranog Indijanca. 142 00:17:49,816 --> 00:17:53,324 - Nije čak ni naoružana! - Samo nas troje znamo. 143 00:17:53,326 --> 00:17:57,188 Sad izađi van i viči da je cijelo pleme ovdje. 144 00:17:57,490 --> 00:18:00,562 Pustili su me, udario sam te i ja sam pobjegao s njima. 145 00:18:00,599 --> 00:18:03,605 jesi li me udario Nitko ne vjeruje u ovo. 146 00:18:03,607 --> 00:18:06,730 Samo tako nastavi! 147 00:18:11,188 --> 00:18:12,746 Sada će vjerovati! 148 00:18:12,939 --> 00:18:18,906 Pomoć! Indijanci! Zatvor je počeo! 149 00:18:19,129 --> 00:18:20,254 Idi po konje. 150 00:18:20,256 --> 00:18:25,097 Indijanci! Razbili su zatvor! 151 00:18:26,205 --> 00:18:32,496 Cijelo jedno pleme! Napali su ga i oslobodili na Dingusu Mageeju. To je indijanska pobuna! 152 00:18:32,533 --> 00:18:38,950 Indijanci? moj, moj! Strašne vijesti! 153 00:18:40,494 --> 00:18:43,029 Kako možete čuti pucnjeve? ako su pobjegli? 154 00:18:57,783 --> 00:18:59,384 I opljačkao me! 155 00:19:01,119 --> 00:19:07,696 Kladim se da neće opljačkati ni marljivost. 156 00:19:31,524 --> 00:19:39,021 - Zdravo, Belle! Kućne usluge? - Samo u hitnim slučajevima! 157 00:19:55,224 --> 00:19:58,408 - Gospođo! - Zovem se Belle. Je li general? 158 00:19:58,410 --> 00:20:02,348 - Da, gospođo. Ali on vas sada ne može primiti. - Hoćeš li se kladiti? 159 00:20:02,578 --> 00:20:03,684 George? 160 00:20:07,257 --> 00:20:08,413 George! 161 00:20:08,415 --> 00:20:13,678 - Koji je vrag s odlaskom vojske? - Ratni manevri, Belle. 162 00:20:15,252 --> 00:20:20,010 Indijanac po imenu Bik Koji Sjedi rat je počeo u Montani. 163 00:20:20,698 --> 00:20:29,233 Ako stignem prije Gen Custera mogao bih biti slavan čovjek.. jednog dana. 164 00:20:30,784 --> 00:20:33,469 - Little Big Horney (uzbuđeno). - Rog 165 00:20:33,471 --> 00:20:36,941 Ali nema grada 75 milja oko rijeke 166 00:20:36,943 --> 00:20:41,708 - To nas se ne tiče, Belle. - Pa... to je moj posao. 167 00:20:41,745 --> 00:20:46,485 - Ovdje je velika pobuna. - Prvi put čujem za nju. 168 00:20:46,522 --> 00:20:50,722 A ja bih mogao pomisliti da možda laže stari prijatelj? 169 00:20:50,759 --> 00:20:59,567 George, ne možeš poslati sve vojnike a udovice i siročad ostavlja bez obrane. 170 00:20:59,569 --> 00:21:03,454 Koje udovice? Koja siročad? 171 00:21:03,756 --> 00:21:05,554 Ja sam udovica! 172 00:21:06,027 --> 00:21:08,837 A moje cure ne poznaju roditelje. 173 00:21:08,839 --> 00:21:16,251 A ako trupe odu, udovice a siročad gubi klijentelu. 174 00:21:16,253 --> 00:21:19,322 Vojske! Dakle, svi odlazite? 175 00:21:19,324 --> 00:21:22,122 Do kraja tjedna, Belle. 176 00:21:23,019 --> 00:21:28,240 U napad! 177 00:21:49,169 --> 00:22:00,999 Ne mogu vjerovati! Poslali su cijelu vojsku! Nakon mene, Dingus Magee. 178 00:22:03,112 --> 00:22:05,766 A sada? Radimo li bim-bem? 179 00:22:06,188 --> 00:22:10,586 Bim sada. Pijte kasnije. Sada idem u Meksiko. 180 00:22:10,627 --> 00:22:14,782 Tko ukrade novac, ide u Meksiko. Ovo je nepisani zakon zapada. 181 00:22:14,784 --> 00:22:18,808 Uzmi moje hlače i idemo. 182 00:22:26,222 --> 00:22:28,105 Dingus! 183 00:22:32,965 --> 00:22:35,824 Upomoć, Dingusi! Pomoć! 184 00:22:44,517 --> 00:22:47,265 Novac! Moj novac je nestao! 185 00:23:27,908 --> 00:23:34,479 Pogledaj Jeffa, možda te odvede u gradu. 186 00:23:54,706 --> 00:24:02,100 Hej, prestani Jeff! 187 00:24:02,204 --> 00:24:05,035 To je pljačka! 188 00:24:05,037 --> 00:24:07,155 - WHO? - Nemilosrdni Dingus Magee. 189 00:24:07,157 --> 00:24:12,453 Pomozi mi da bacim ovu kutiju. 190 00:24:17,413 --> 00:24:19,820 Hej, pao si... 191 00:24:31,556 --> 00:24:35,598 Bog se brine, zar ne? 192 00:25:21,404 --> 00:25:25,955 Pogodio sam ga pravo u A. 193 00:25:28,738 --> 00:25:41,127 Pljačka! Opljačkani smo! 194 00:25:41,254 --> 00:25:43,200 Ukrao nam je robu! 195 00:25:43,203 --> 00:25:46,031 - Gdje je šerif? - Ova značka kaže da sam ja šerif. 196 00:25:46,033 --> 00:25:49,437 Napravite korak i krenite za Dingus Magee. Opljačkao nas je! 197 00:25:49,439 --> 00:25:52,675 - Jeste li sigurni da je to bio Dingus? - Nosio je "lubenicu". 198 00:25:52,960 --> 00:25:54,035 Dingus je. 199 00:26:05,613 --> 00:26:15,930 Odjebi! nikad nisam radio oboje za poštenu kunu! 200 00:26:41,413 --> 00:26:43,317 Nije išlo. 201 00:26:56,523 --> 00:27:01,750 Bellin salon. Pljačkamo li ga? 202 00:27:01,752 --> 00:27:07,800 Ne dok ne znam što radim ovako 203 00:27:20,310 --> 00:27:23,912 T. Lăda, položio u grob po Dingus Magee. 204 00:27:47,719 --> 00:27:51,885 - Hoćemo li sada opljačkati Belle? - Sada pljačkamo Belle! 205 00:28:18,438 --> 00:28:20,479 - Jeste li otkrili gdje je novac? - U spavaćoj sobi. 206 00:28:20,481 --> 00:28:22,818 - Je li ona tamo? - On spava. 207 00:28:23,841 --> 00:28:27,340 - A ako me uhvati? - Reci mu da želiš raditi bim-bem. 208 00:28:27,342 --> 00:28:32,206 - Žene to vole. - da 209 00:30:44,061 --> 00:30:49,536 Poštovani! Probudi se, draga moja! 210 00:30:50,992 --> 00:30:54,521 Koji vrag"! 211 00:30:55,709 --> 00:31:01,930 - Ubijat ću te dok ne umreš, Dinguse. - Kad se skinem, pojaviš se s pištoljem. 212 00:31:01,932 --> 00:31:08,133 Ovaj put sam bio prvi i imate 2 tisuće po glavi za due diligence. 213 00:31:08,345 --> 00:31:11,237 Je li to sve? Bolje da me izgubiš ponovo. 214 00:31:11,239 --> 00:31:15,768 Ne, Dinguse. Ostalo ih je još 3 tisuće jer tko nađe sanduk. 215 00:31:15,770 --> 00:31:18,999 - Ne bi mi lagao, zar ne, Hoke? - Ne! 216 00:31:19,291 --> 00:31:23,595 - Što? - To znači da sanduk vrijedi više. 217 00:31:23,597 --> 00:31:26,656 A ako me ubiješ, nećeš vidjeti nikada ovaj novac. 218 00:31:26,797 --> 00:31:30,053 - Ovaj put me nećeš prevariti. - Odvest ću te ravno k njoj. 219 00:31:30,090 --> 00:31:35,808 Hoke, sanduk je jako težak, ima na nešto više od 1 milijuna u zlatu i srebru. 220 00:31:36,095 --> 00:31:38,742 - Koliko je daleko? - Jesmo li se razumjeli? Jesmo li partneri? 221 00:31:38,744 --> 00:31:41,251 Ne bi bilo u redu za nas mi smo partneri, zar ne? 222 00:31:41,253 --> 00:31:44,109 Ono što nađeš je tvoje, Hoke. Nepisani zakon zapada. 223 00:31:44,111 --> 00:31:45,857 - Pola-pola? - To sam i mislio. 224 00:31:45,859 --> 00:31:51,297 - Odložimo oružje, obučemo se i idemo? - Ti prvi! 225 00:31:57,201 --> 00:32:02,330 Partneru, kako bi bilo da to uzmemo a novac koji je ovdje? 226 00:32:02,433 --> 00:32:06,107 Pola Belleina novca bit će moja kad je oženim. 227 00:32:06,109 --> 00:32:09,165 - Hajdemo onda ukrasti drugu polovicu. - Odlazimo! 228 00:32:09,262 --> 00:32:10,815 Kao što kažeš, partneru. 229 00:32:11,023 --> 00:32:14,186 Bolje da napravimo Bellein krevet voli urednu kuću 230 00:32:14,508 --> 00:32:18,032 - Pomozi mi s ovim. - Naravno da da. 231 00:32:26,724 --> 00:32:28,900 Partneri... 232 00:32:35,812 --> 00:32:37,992 Prokletstvo! 233 00:33:15,790 --> 00:33:19,800 Jeste li sigurni da znate što radite? 234 00:33:22,843 --> 00:33:28,361 Milijun i moja nagrada. 235 00:33:48,858 --> 00:33:54,000 - Što ćeš učiniti? - Nešto što mi se sviđa. ja kuham! 236 00:33:54,002 --> 00:33:59,894 - Hoke, zar me ne želiš spustiti? - Nakon što saznam gdje su novac i škrinja. 237 00:34:00,024 --> 00:34:08,369 - Nakon toga ćeš me ubiti za nagradu. - Nakon toga, da! 238 00:34:08,371 --> 00:34:11,131 Po meni, sanduk ne možeš pronaći sam. 239 00:34:11,133 --> 00:34:19,747 Dinguse, prema meni, imam metodu da saznam. Apache metoda. 240 00:34:21,302 --> 00:34:23,986 Nisi ništa bolji od ovih krvavi divljaci. 241 00:34:23,988 --> 00:34:26,074 Što si učinio sa sandukom i novcem? 242 00:34:33,117 --> 00:34:36,635 - Jesi li dobro, Dingusi? - Sad da, spusti me! 243 00:34:47,842 --> 00:34:49,921 hajde Idemo! 244 00:35:09,581 --> 00:35:11,565 Prokletstvo! 245 00:35:27,671 --> 00:35:30,397 moji rođaci Došli su da me zaštitiš 246 00:35:30,527 --> 00:35:35,910 dolaziš li Oni su dečki koji imaju pokušao me skuhati 247 00:35:41,154 --> 00:35:47,674 Mislili su da si me odveo do Belle Radim tamo... kao prostitutka. 248 00:35:48,650 --> 00:35:55,962 Sada je jasno. Idemo u selo. 249 00:36:31,332 --> 00:36:35,627 - Sviđa li ti se tvoja kći? - Da! 250 00:36:35,869 --> 00:36:42,770 Sviđa mi se pištolj. Razmjenjujemo se. Uzimam pištolj. 251 00:36:42,775 --> 00:36:46,717 Ti uzmi kćer. Brak. 252 00:36:47,179 --> 00:36:54,197 Dakle... gospodine, stvarno mi se sviđa djevojka ali ta puška je jako dobra 253 00:36:54,199 --> 00:36:59,560 Uzimam pušku. Uzmi djevojku. Medeni mjesec odlazi. 254 00:37:01,329 --> 00:37:06,403 Crazy Blanket je progovorio! 255 00:38:13,050 --> 00:38:18,211 Dišemo li tako teško? 256 00:38:53,009 --> 00:38:56,935 - Što se dogodilo? - Oni. Reci im da odu. 257 00:38:57,406 --> 00:38:59,475 To je običaj mog naroda. 258 00:38:59,477 --> 00:39:07,113 Vidjeli su kako Ludi Blanket uzima pištolj, sada žele vidjeti Dingusija bim-bem. 259 00:39:09,143 --> 00:39:12,931 Bolje? 260 00:39:27,335 --> 00:39:28,808 Trebalo bi biti! 261 00:39:29,906 --> 00:39:35,113 - Ne ide to s javnošću. - Dingusi, probaj, molim te! 262 00:39:36,509 --> 00:39:42,293 - Nemoj me osramotiti pred njima. - Ne mogu to učiniti. 263 00:39:43,705 --> 00:39:45,250 Anna. 264 00:39:47,502 --> 00:39:52,298 Pozdrav šefe! Žao mi je ali dogovor pao je Uzimam pušku natrag. 265 00:39:52,300 --> 00:39:55,619 čuvam ga! Blijedo lice nije sretno s Annom Apacaldom? 266 00:39:55,621 --> 00:40:01,763 Dajem Pticu trkačicu. Ovdje! Crazy Blanket je progovorio! 267 00:40:19,791 --> 00:40:24,157 - Gdje je Dingus? - Dingusi me ostavio zbog druge djevojke. 268 00:40:24,223 --> 00:40:27,510 - Nije dobro... - On je nitkov. 269 00:40:27,626 --> 00:40:35,600 Evo 5 dolara što ste mi rekli gdje da ga nabavim. Hvatam ga bolje nego itko drugi. 270 00:40:35,969 --> 00:40:39,334 Šerif lako uhvati Dingusija. Veliki šator,.. 271 00:40:39,336 --> 00:40:47,547 - Vidi, Ptica trkačica. - Puno vam hvala! 272 00:40:53,371 --> 00:40:56,684 Ne! Prestani, ne. 273 00:41:09,648 --> 00:41:15,832 - Neće uspjeti. - Nema smisla, žao mi je. 274 00:41:24,088 --> 00:41:27,845 Blijedo lice pokušava prevariti. Dao si mi pušku. 275 00:41:27,847 --> 00:41:30,442 Zadrži pušku. daj mi hlače i makni mi se s puta 276 00:41:30,444 --> 00:41:33,924 Plačeš vojsci to Crazy Blanket krade oružje. 277 00:41:33,926 --> 00:41:38,887 Ovako počinje rat. Možda sam lud, ali ne i glup. 278 00:41:39,033 --> 00:41:44,608 Blijedo lice upita Indijku, blijedo lice uzima indijansku djevojku 279 00:41:44,983 --> 00:41:46,693 Dva mjeseca! 280 00:41:53,162 --> 00:41:54,802 Dva mjeseca... 281 00:41:57,453 --> 00:42:02,706 Sada, gospođo,... te... gospođo 282 00:42:17,035 --> 00:42:26,767 - Dobro! Dobro! - Odobreno. Odobreno. 283 00:43:15,621 --> 00:43:21,462 Da bismo to dobro uredili, trebali bismo biti zauzet cijelu noć 284 00:43:21,787 --> 00:43:26,578 Dva mjeseca će ga jako zauzeti! 285 00:43:27,028 --> 00:43:30,028 Idi brzo i dovedi mi njegova konja. 286 00:43:33,367 --> 00:43:37,627 Pa, imam planove za Dingusa. 287 00:43:37,802 --> 00:43:44,459 Povećat ću nagradu za njegovu glavu i dobro ću zaraditi. 288 00:43:49,386 --> 00:43:50,575 Indijanci! 289 00:43:56,212 --> 00:43:59,260 Dakle, Dingus Magee je štakor. 290 00:44:19,968 --> 00:44:22,061 Dingus Magee. 291 00:44:52,188 --> 00:44:53,464 Dingusi. 292 00:44:53,467 --> 00:44:55,195 Anna, jesi li to ti? 293 00:44:55,411 --> 00:44:58,141 - Anna, izbavi me odavde, molim te. - Obuci se. 294 00:44:58,297 --> 00:45:05,419 - Gdje je moja odjeća? - Šerif Hoke dolazi s policijom. požurite! 295 00:45:07,317 --> 00:45:09,760 Spavao si. 296 00:45:14,677 --> 00:45:20,712 Spavao si, spavao si... 297 00:45:24,465 --> 00:45:25,647 hajde 298 00:45:59,850 --> 00:46:05,866 Blijedo lice uvrijeđeno je Crazy Blanket. 299 00:46:22,271 --> 00:46:33,999 Otvoriti! Dingus i Indijanci spaljeni i opljačkao gradsko područje. Oglašava se alarm! 300 00:46:34,897 --> 00:46:44,077 Otvorite, možemo ih uhvatiti. Na konje i za njima! 301 00:47:02,000 --> 00:47:05,738 ima li koga 302 00:47:15,214 --> 00:47:22,714 Oni su otišli. Ostale su samo bačve. Nisu se ni oglasili. 303 00:47:27,256 --> 00:47:28,649 Dingus! 304 00:47:49,487 --> 00:47:53,700 Hvatamo Dingusa Mageeja u selu Ludog deka. 305 00:47:53,787 --> 00:47:59,671 Dođeš na vlast...i ti... Što se događa?! 306 00:48:03,348 --> 00:48:07,388 što se događa 307 00:48:12,466 --> 00:48:15,476 Ne! 308 00:48:26,061 --> 00:48:31,361 - Gdje hodaš? čime se baviš - Bavio sam se time. 309 00:48:31,581 --> 00:48:36,880 - Ali to je bila nesreća, Belle. kunem se! - Daj mi značku. 310 00:48:36,883 --> 00:48:39,668 Kako ću uhititi Dingusa Mageeja bez značke? 311 00:48:39,670 --> 00:48:46,057 Bolje razmisli kako da se držiš vojska ovdje. 312 00:48:55,554 --> 00:49:02,554 Šerife Birdsill, želite li hladnu limunadu? 313 00:49:03,916 --> 00:49:08,430 - Mogu li vam pomoći, gospođo? - Ne, u redu je, hvala. 314 00:49:17,504 --> 00:49:19,741 Tako. 315 00:49:22,574 --> 00:49:25,116 - Hvala gospođo. - Sa zadovoljstvom. 316 00:49:30,245 --> 00:49:33,168 Ovdje je jako vruće, zar ne? 317 00:49:33,171 --> 00:49:36,756 - Da otvorim prozor? - Ne, u redu je. 318 00:49:36,914 --> 00:49:49,072 Otvorit ću neke gumbe... Kakva vrućina... bolje je ovako. 319 00:49:49,075 --> 00:49:53,182 - Sigurno izgleda dobro, rekla je Prudence - Hvala. 320 00:49:53,185 --> 00:50:04,285 Zovite me Prudence! Ili Prud, ukratko, da ne duljim... 321 00:50:05,287 --> 00:50:07,604 Ovdje je bilo tako vruće. 322 00:50:07,607 --> 00:50:12,367 - Hoćeš li da otvorim još jedno dugme? - Ne, sada sam ja na redu. 323 00:50:12,949 --> 00:50:22,723 Šerife, mislim da naporno radite i nisi cijenjen po svojoj pravoj vrijednosti 324 00:50:22,811 --> 00:50:26,569 Dobro je kad dama to primijeti fin i obrazovan. 325 00:50:26,572 --> 00:50:31,930 Dingus Magee sakrio je škrinju s novcem i moram je pronaći. 326 00:50:32,165 --> 00:50:38,312 - Je li on opasan bandit? - On je ubojica, gospođo. 327 00:50:38,315 --> 00:50:47,907 Na groblju se nalazi... Sanduk, "T. Lada, koju je Magee stavila u grob". 328 00:50:47,910 --> 00:50:54,453 Razmišljate o skrivenim stvarima, zar ne? 329 00:50:54,455 --> 00:51:04,970 Spomenuli ste skrivenu škrinju, pokopan T. sanduk... 330 00:51:04,973 --> 00:51:08,471 a nakon toga... jesam li te uvrijedio? 331 00:51:08,580 --> 00:51:10,884 Ne, gospođo, dali ste mi naslutiti. 332 00:51:12,699 --> 00:51:18,307 Vratit ću ti se kasnije hvala na pravom mjestu. 333 00:52:01,679 --> 00:52:03,805 Ovuda su prošli mnogi konji. 334 00:52:03,988 --> 00:52:08,704 To su naši tragovi! Jebi se Orlovske oči, i izgubili smo se 335 00:52:08,705 --> 00:52:10,373 Dolaze mnogi konji! 336 00:52:22,675 --> 00:52:23,998 Indijanci, gospodine! 337 00:52:26,938 --> 00:52:29,895 Bože, kakva sreća! 338 00:52:30,353 --> 00:52:34,917 - Ovdje se branimo. naredniče! - Da gospodine. 339 00:52:35,049 --> 00:52:37,781 - Postavite kolica u krug. - Nemamo dovoljno, gospodine. 340 00:52:37,784 --> 00:52:41,715 - Onda... napravi polumjesec. - Da gospodine. 341 00:52:41,863 --> 00:52:44,400 - Kaplare! - Trubač! 342 00:53:32,516 --> 00:53:33,770 Vojnici! 343 00:53:36,358 --> 00:53:38,550 oprezno! 344 00:54:03,419 --> 00:54:07,866 - One su žene! - Žene! 345 00:54:17,468 --> 00:54:19,454 Spoji ovo dvoje...! 346 00:54:19,457 --> 00:54:21,455 - Kaplare! - Naredniče! 347 00:54:24,935 --> 00:54:27,994 Pješaštvo, u potjeru smo! 348 00:54:32,852 --> 00:54:33,981 Lisice! 349 00:54:39,060 --> 00:54:43,894 - Što bijela ljepotica radi ovdje? - Ja nisam djevojka, ja sam muškarac. 350 00:54:43,897 --> 00:54:46,046 - A ona je muškarac? - Ona je djevojka. 351 00:54:52,290 --> 00:54:57,148 Nađete neke uniforme u tim kolicima. 352 00:55:06,192 --> 00:55:12,590 - Ovdje nema hlača. - Ostavi gaće, čuvaj kožu... 353 00:55:18,798 --> 00:55:23,486 - Ukradu nam kolica. - Ne pucaj. Ima baruta. 354 00:55:59,292 --> 00:56:00,844 bravo 355 00:56:02,978 --> 00:56:05,822 Odustani od toga. Ne želimo ubijati vojnike. 356 00:56:12,092 --> 00:56:14,803 Prokletstvo, gorim! 357 00:56:19,186 --> 00:56:21,619 Nazad! 358 00:57:28,305 --> 00:57:31,328 Ostanite na mjestu. To je to. 359 00:57:31,505 --> 00:57:34,484 Oboje to moramo izvesti. 360 00:57:35,909 --> 00:57:40,543 Prokletstvo! Moja "lubenica". 361 00:57:43,581 --> 00:57:45,912 Sve moje stvari su ovdje. 362 00:57:45,915 --> 00:57:50,918 Hlače, čizme, remen. Sve osim mog konja. 363 00:57:50,989 --> 00:57:54,177 Šerif Hoke je bio ovdje! 364 00:57:55,956 --> 00:58:00,422 - Kakav bi čovjek pljačkao grobove? - Dingusi, što ćemo sada? 365 00:58:00,734 --> 00:58:05,846 Čini se da će Dingusi ubiti šerifa 366 00:58:06,650 --> 00:58:16,915 Znam, ideš u grad i širiš glasine da je Dingus dolazi izazvati šerifa na dvoboj. 367 00:58:16,917 --> 00:58:19,033 - Jeste li razumjeli? - On će te ubiti. 368 00:58:19,035 --> 00:58:21,893 Ni u kom slučaju. Dok je Hoke čeka me na ulici... 369 00:58:21,895 --> 00:58:27,060 i svijet će stajati na prozorima, Ja ću ukrasti novac! 370 00:58:27,062 --> 00:58:31,534 - Hoćeš li ih prevariti? - To je nepisani zakon Zapada. 371 00:58:35,928 --> 00:58:37,178 Dame. 372 00:59:02,547 --> 00:59:07,812 - Makni taj nered s mog tepiha. - Imam dobre vijesti za tebe, Belle. 373 00:59:08,025 --> 00:59:10,198 Ovo je sanduk ukraden iz poštanske kočije. 374 00:59:10,200 --> 00:59:17,125 A Dingus je procijenio da jest preko milijun u zlatu i srebru. 375 00:59:17,128 --> 00:59:23,393 - Ali zakonski novac nije naš, zar ne? - Našli smo ih, čuvamo ih. Zakon Zapada. 376 00:59:24,095 --> 00:59:25,968 Daj mi polugu. 377 00:59:37,621 --> 00:59:40,998 - Što je? - Smeće. 378 00:59:42,443 --> 00:59:47,231 Razbijeno staklo. Jesu li krhotine smeće? 379 00:59:47,390 --> 00:59:53,008 - Zašto bi netko nosio krhotine po Zapadu? - Ne razumiješ, zar ne? 380 00:59:53,011 --> 00:59:57,816 Dingus Magee je ukrao naš milijun i stavio je krhotine da nas prevari 381 00:59:57,917 --> 01:00:01,553 Shvaćaš li zašto ga želim ubiti? Vrati mi moju značku da ga mogu legalno ubiti. 382 01:00:01,555 --> 01:00:02,819 I ja ću tebi pomoći. 383 01:00:03,163 --> 01:00:07,619 - Sada ga samo moramo pronaći. - Šerife! Šerif! 384 01:00:08,108 --> 01:00:12,325 Dingus Magee dolazi večeras ljubiti se s tobom. 385 01:00:12,991 --> 01:00:15,713 - Što je tako smiješno? - Dingus ne može ništa pogoditi. 386 01:00:15,792 --> 01:00:18,166 Pripremimo odbor za doček za toplu dobrodošlicu. 387 01:00:18,169 --> 01:00:20,844 - Idem i ja. - Kako da ga prepoznamo? 388 01:00:20,847 --> 01:00:23,171 Nosite moju "lubenicu". 389 01:00:33,303 --> 01:00:37,217 - Ispraznite džepove. - Da, gospodine Hardin. 390 01:00:37,720 --> 01:00:40,257 - Znaš moje ime! - Da gospodine. 391 01:00:40,372 --> 01:00:45,240 Nema zida ni stabla bez postera s Johnom Wesleyem Hardinom. 392 01:00:45,244 --> 01:00:47,684 - Strašno! - Da gospodine. 393 01:00:49,127 --> 01:00:53,277 - Jesam li te vidio na nekom plakatu? - Da, gospodine. Magee. Dingus Magee. 394 01:00:53,731 --> 01:00:56,661 - Bandit od 10 dolara! - Osobno. 395 01:00:57,380 --> 01:01:02,570 Da sam znao, ne bih te zaustavljao. Ali ipak moram nešto ukrasti. 396 01:01:02,897 --> 01:01:11,172 Nikad ne odlazite praznih ruku! Nepisani zakon zapada. 397 01:01:15,952 --> 01:01:19,453 - Vidim taj prekrasni šešir. - Da, gospodine. 398 01:01:21,281 --> 01:01:23,932 - Odgovara. - Neka bude zdravo, gospodine. 399 01:02:48,403 --> 01:02:49,483 Hoke! 400 01:02:52,676 --> 01:02:54,538 Pogledaj ga kako dolazi. 401 01:03:00,588 --> 01:03:05,294 - Pucati mu u leđa dok prolazi? - Ne! Želim da to bude poštena borba. 402 01:03:06,365 --> 01:03:09,584 Pucam mu u leđa. Nepisani zakon zapada. 403 01:04:12,856 --> 01:04:15,105 Dingus Magee! 404 01:04:21,213 --> 01:04:23,229 Ne pucaj u mog čovjeka. 405 01:04:37,977 --> 01:04:40,771 Gdje je moj milijun dolara koji si ukrao iz mog sanduka? 406 01:04:40,774 --> 01:04:44,213 - Ja sam ga ukrao? Ukrao si ga! - Bih li još uvijek bio ovdje da sam ga ukrao? 407 01:04:44,216 --> 01:04:47,660 - Što je sa mnom? Sanduk je bio pun smeća! - Smeće? 408 01:04:47,842 --> 01:04:54,578 Kad sam otvorio kutiju I pronašao samo hrpu razbijenog stakla. 409 01:05:16,545 --> 01:05:19,269 - Što se dovraga tamo događa? - Borimo se zajedno. 410 01:05:19,272 --> 01:05:22,295 - Kakva stvar! - Tko je tip s mojom "lubenicom"? 411 01:05:22,407 --> 01:05:24,445 Ovo je John Wesley Hardin. 412 01:05:24,718 --> 01:05:27,772 A tko ima dugu kosu i čudna odjeća koja stoji iza njega? 413 01:05:27,775 --> 01:05:32,313 - To je mala Indijanka... Anna! - Ti nisi Dingusi. 414 01:05:34,781 --> 01:05:37,869 - Ustrijelio sam se! - Dingus... 415 01:05:40,107 --> 01:05:46,137 To je ono što mi treba ako se igram s oružjem. 416 01:06:09,425 --> 01:06:12,884 Dingus! Ti nisi Dingus. Pogledaj ga tamo! 417 01:06:33,423 --> 01:06:36,601 Šerif Birdsill? jesi li ti 418 01:06:37,121 --> 01:06:42,132 Ne, gospođo. Ja sam njegov prijatelj najbolja gospođo 419 01:06:42,581 --> 01:06:46,423 Gospođo, jako sam ozlijeđen ... kada sam mu spašavao život, 420 01:06:46,425 --> 01:06:51,852 i cijenio bih kad biste me pustili unutra jer ću uskoro umrijeti. 421 01:06:52,259 --> 01:06:55,002 Uđi unutra. 422 01:06:57,215 --> 01:06:58,841 Hvala gospođo. 423 01:07:03,139 --> 01:07:05,186 Daj da vidim ranu. 424 01:07:06,178 --> 01:07:11,179 Žao mi je, nisam odabrao mjesto. Ima li mnogo šrapnela? Iskrvarim li na smrt? 425 01:07:11,229 --> 01:07:17,996 Ne, samo izgleda kao mala opeklina od baruta. 426 01:07:18,400 --> 01:07:23,615 Je li upravo to ono što me brine, gospođo? Vrti mi se u glavi... 427 01:07:23,618 --> 01:07:28,669 Kad bi me pustio da legnem negdje.. Hoke bi to htio.. 428 01:07:28,900 --> 01:07:34,193 - Pa... koristi moj krevet. - Da gospođo. 429 01:07:42,829 --> 01:07:46,511 - Kako se osjećaš? - Hladno mi je, gospođo. 430 01:07:46,514 --> 01:07:50,190 - Mislim da sam se naježio. - To je zato što si se razodjenuo. 431 01:07:50,193 --> 01:07:53,927 da gospođo skinuo sam se iz higijenskih razloga. 432 01:07:54,447 --> 01:07:57,220 Brzo će me riješiti ove jeze 433 01:07:57,223 --> 01:08:02,540 - Hoćeš li da ti donesem viski? - Viski? Ja? Pastorov sin? 434 01:08:02,543 --> 01:08:05,821 Ne, gospođo. Radije bih se naježio. 435 01:08:05,824 --> 01:08:12,692 - Što mogu učiniti da te ugrijem? - Možete me držati za ruku, gospođo. 436 01:08:12,763 --> 01:08:16,576 Osjećam da sam se malo zagrijao. 437 01:08:16,579 --> 01:08:20,608 A drugo, gospođo. I Hoke bi to želio. 438 01:08:20,970 --> 01:08:27,492 Drago mi je da bi Hoke... Niste u braku, zar ne? 439 01:08:27,495 --> 01:08:32,178 Ne, ne, gospođo. nikad nisam našao žena da me razumije, do sada. 440 01:08:32,181 --> 01:08:34,504 Mislim da se ta jeza vraća. 441 01:08:34,507 --> 01:08:37,232 - Hoćeš li da pozovem liječnika? - Prekasno, gospođo. 442 01:08:37,235 --> 01:08:39,580 Kad je moj mali brat pao kroz led 443 01:08:39,583 --> 01:08:46,232 spasio ga je samo prijenos topline tjelesno, ispod deke. Mogao bi umrijeti. 444 01:08:46,382 --> 01:08:48,517 - Umrijeti? - Da, gospođo. 445 01:08:49,368 --> 01:08:56,541 Spasila ga je toplina njegova tijela prenosi s jednog tijela na drugo. 446 01:08:56,544 --> 01:08:58,311 - Tako? - Da, gospođo. 447 01:09:01,992 --> 01:09:09,334 Mislim da osjećam.. toplinu tijela.. kako se počinje prenositi. 448 01:09:09,602 --> 01:09:11,486 Bliža i strana, gospođo. 449 01:09:11,489 --> 01:09:15,235 - Bi li Hoke to želio? - Naravno da da! 450 01:09:16,237 --> 01:09:18,995 Osjećaj. 451 01:09:18,997 --> 01:09:21,914 - Je li to to? - Naravno, gospođo. 452 01:09:22,133 --> 01:09:23,992 Prokletstvo! 453 01:09:54,034 --> 01:09:59,622 Gospođice Prudence, ja sam, Hoke Birdsill. 454 01:10:01,251 --> 01:10:04,600 Gospođice Prudence, jeste li dobro? 455 01:10:04,722 --> 01:10:10,050 Zašto, šerife Birdsill? Naravno, jako sam dobro! 456 01:10:10,053 --> 01:10:15,200 Jeste li vidjeli Dingusa? On se skriva ovdje i znam da sam ga udario u leđa. 457 01:10:15,206 --> 01:10:17,107 - Dingus Magee? - da 458 01:10:17,873 --> 01:10:21,415 - Pravi... Dingus Magee? - Da, gospođo, čak i on. 459 01:10:21,418 --> 01:10:23,076 gospođo... 460 01:10:49,771 --> 01:10:52,833 - Je li on ovdje? - Ne, gospođo. Nema nikoga. 461 01:10:56,500 --> 01:10:59,640 Kakvo olakšanje! 462 01:10:59,643 --> 01:11:08,421 Ne odlazi! Hladna sam od straha da je on ovdje. 463 01:11:08,424 --> 01:11:12,885 - Prozor je otvoren. - Teroriziran sam. 464 01:11:12,888 --> 01:11:15,580 Ruka ti je tako vruća. 465 01:11:15,583 --> 01:11:22,850 Jeza je tako jaka, mislim da ću umrijeti 466 01:11:22,853 --> 01:11:24,713 Ništa vam ne može pomoći? 467 01:11:25,011 --> 01:11:28,334 - Toplina tijela. - Kako to? 468 01:11:28,488 --> 01:11:32,786 Kad je moja mala sestra pala kroz led 469 01:11:32,789 --> 01:11:41,150 samo prijenos toplina tijela, ispod deke.. 470 01:11:42,356 --> 01:11:45,924 Šerife Birdsill, ako biste bili tako dobri... 471 01:11:46,512 --> 01:11:50,632 Čast mi je. Sa zadovoljstvom, gospođo. 472 01:11:58,121 --> 01:12:01,505 Spašavanje života je dio šerifski posao! 473 01:12:01,667 --> 01:12:04,435 Sigurno! 474 01:12:29,218 --> 01:12:34,154 Sada se osjećam puno bolje. 475 01:12:34,868 --> 01:12:39,320 Osjećam se spremnim za brak. 476 01:12:39,330 --> 01:12:41,330 - Brak? - da 477 01:12:41,332 --> 01:12:45,498 - Čim nađemo župnika. - Ali to je bilo zbog zimice. 478 01:12:45,996 --> 01:12:48,557 I izliječio si ih. 479 01:12:48,769 --> 01:12:53,275 Šerife Birdsill, ako me ne liječite kao časna žena večeras.. 480 01:12:53,278 --> 01:12:59,025 ...ubijam se! S pištoljem, u Bellinom salonu. Neka svijet zna da si me prevario. 481 01:12:59,814 --> 01:13:02,572 Imam posla vani gospođice Prudence. 482 01:13:03,437 --> 01:13:06,430 Zovite me Prud. 483 01:13:06,437 --> 01:13:10,596 Prokletstvo! 484 01:13:37,837 --> 01:13:39,178 Hokej. 485 01:13:42,065 --> 01:13:44,363 - Jeste li sigurni da je Magee tamo? - Naravno da da. 486 01:13:44,400 --> 01:13:47,593 pozdrav svima Dragi vjernici, okupili smo se danas ovdje... 487 01:13:47,595 --> 01:13:52,830 - Što dovraga radiš? - Brza udaja, kako su me pitali. 488 01:13:52,838 --> 01:13:56,076 - Dobra ideja, učini to brzo. - Naravno. 489 01:13:56,214 --> 01:14:00,719 Ti, Hoke Birdsill, oženi se ...Prudence Frost? 490 01:14:00,721 --> 01:14:07,891 Prudence Frost? gdje šetaš Daj mi značku! Daj mi značku! 491 01:14:16,245 --> 01:14:20,775 - Hoke! jesi li ti - Ne gospođo. 492 01:14:23,505 --> 01:14:27,095 Ja sam... Stuart. Hoke je mrtav! vjerujem! 493 01:14:27,098 --> 01:14:28,099 Mrtav? 494 01:14:28,136 --> 01:14:31,392 Objavio Dingus Magee pri prelasku ulice. 495 01:14:31,395 --> 01:14:33,185 što ima gospođo 496 01:14:35,525 --> 01:14:42,428 Mislim da ću se onesvijestiti. Hoćete li mi pomoći da legnem u krevet, gospodine? 497 01:14:42,431 --> 01:14:46,720 Počinje me hvatati jeza. 498 01:14:46,723 --> 01:14:49,400 Za ženu koja se naježi, ruke su ti jako vruće. 499 01:14:49,409 --> 01:14:51,790 Toplina tijela. 500 01:14:51,799 --> 01:14:55,098 Kad je moja mala sestra pala kroz led 501 01:14:55,101 --> 01:15:02,925 samo prijenos toplina tijela, ispod deke.. 502 01:15:10,061 --> 01:15:16,614 Više nisi šerif i tako završavamo ovdje zatvaram te. Bolje idi. 503 01:15:16,616 --> 01:15:26,343 Dobro, odlazim! Umoran sam od toga da me vode od strane gomile mojih lažnih žena. 504 01:15:45,092 --> 01:15:47,942 Čekaj, ovo je John Wesley Hardin. 505 01:17:28,410 --> 01:17:32,900 Vratili su se! Vojnici su se vratili! 506 01:17:39,663 --> 01:17:42,100 Vojnici su se vratili! 507 01:17:47,984 --> 01:17:50,362 žene! 508 01:18:06,934 --> 01:18:12,357 Frontalni napad. Držite konje u formaciji. 509 01:18:13,568 --> 01:18:14,646 Bog! 510 01:19:18,514 --> 01:19:23,074 Nisam mislio da svoj novac drži tamo gdje ga zaradi. 511 01:19:23,077 --> 01:19:29,400 Spusti pištolj i napunimo sanduk. Ne dobivamo ništa borbom. 512 01:19:29,406 --> 01:19:33,521 Brzo učiš, Hoke. 513 01:20:06,985 --> 01:20:10,734 - Ovi crveni vragovi... - Rekao sam ti da odeš! 514 01:20:10,737 --> 01:20:14,443 - Belle, mogu objasniti - Nemoj mi objašnjavati, uzmi svoje smeće i odlazi. 515 01:20:15,688 --> 01:20:17,776 Požalit ćeš zbog ovoga, Belle. 516 01:20:26,767 --> 01:20:37,054 Znatiželjna, Belle. Ove se krhotine čine Kineski žad iz dinastije Ming. 517 01:20:55,146 --> 01:20:58,890 Moj novac je nestao. Sav moj teško zarađeni novac! 518 01:20:58,893 --> 01:21:00,998 Svakako, gospođo. 519 01:21:01,001 --> 01:21:05,903 - Tko ih je uzeo? - Hoke ih je uzeo. I mene je prevario 520 01:21:05,906 --> 01:21:10,512 - Generale, pošaljite svoje ljude za njim. - Moji ljudi imaju teške borbe, Belle. 521 01:21:10,515 --> 01:21:14,242 Dinguse, vrati ih natrag. Ti si novi šerif. 522 01:21:14,370 --> 01:21:19,896 - Ne mogu biti šerif. Ja sam bandit. - Nagrada od 10.000 dolara za Hokea Birdsilla 523 01:21:19,899 --> 01:21:23,518 10 tisuća? Mrtav ili živ? 524 01:21:23,521 --> 01:21:29,190 Živ! Dokazao je da ima nešto mozak i želim svog idiota natrag. 525 01:21:29,201 --> 01:21:30,910 da gospođo 526 01:22:20,739 --> 01:22:22,588 ubit ću te 527 01:22:23,724 --> 01:22:30,540 ubit ću ti brata sestra, otac, majka, čak i pas. 528 01:22:33,036 --> 01:22:36,487 Jeste li vidjeli što mi se tamo dogodilo? jeste li vidjeli 529 01:22:38,924 --> 01:22:44,116 Pobit ću sve u ovom gradu. 530 01:22:44,967 --> 01:22:47,587 Ali prvo ću ubiti Dingusa Mageeja. 531 01:22:47,590 --> 01:22:49,500 mogu li gledati 532 01:22:49,547 --> 01:22:55,224 Daj mi svoj pištolj i sakrij kolica. 533 01:23:01,634 --> 01:23:03,481 Trčanje. 534 01:23:05,647 --> 01:23:13,630 I ubit ću Dingusa Mageeja u mom omiljenom stilu. Na leđima. 535 01:24:27,600 --> 01:24:31,598 Dragi vjernici, tu smo za ujediniti ovog čovjeka,... 536 01:24:32,036 --> 01:24:36,686 Charles Stuart i ova žena, Prudence Frost. 537 01:24:57,489 --> 01:24:59,395 - Je li sve spremno? - Kolica jesu. 538 01:24:59,398 --> 01:25:02,263 - Ali sanduk? - Sve je natovareno. 539 01:25:02,391 --> 01:25:06,847 Jeste li sigurni da želite nastaviti s ovim? Već imaš 10.000 što si me doveo ovamo. 540 01:25:06,926 --> 01:25:10,210 Da. Ali ima ih još 10.000! 541 01:25:10,215 --> 01:25:13,030 Ti si jadnik, Dinguse. 542 01:25:13,035 --> 01:25:15,117 Ako netko zna neki razlog spriječiti ovaj brak... 543 01:25:15,120 --> 01:25:18,984 govori sada ili zauvijek šuti. 544 01:25:23,204 --> 01:25:26,911 Charles Stuart, ti uzmi ovu žena kao zakonita supruga? 545 01:25:28,173 --> 01:25:29,351 Da! 546 01:25:29,662 --> 01:25:32,386 Oprez Frost, ti uzmi ovaj muškarac kao zakoniti muž? 547 01:25:32,389 --> 01:25:33,653 Da! 548 01:25:33,780 --> 01:25:35,599 Stavite prstenje. 549 01:25:42,157 --> 01:25:45,089 Proglašavam vas mužem i ženom. Poljubi je! 550 01:25:47,431 --> 01:25:49,050 Poljubi je brže. 551 01:25:50,157 --> 01:25:54,141 Drži se, oče. Još jedna djevica uskoro će postati nevjesta. 552 01:25:54,144 --> 01:25:57,111 Hoke, gdje si dovraga? 553 01:25:57,727 --> 01:25:59,797 Sve ili ništa! 554 01:26:13,307 --> 01:26:16,310 Dragi vjernici, okupili smo se ovdje sjediniti u svetoj ženidbi 555 01:26:16,313 --> 01:26:20,301 ovaj čovjek, Hoke Birdsill i ova žena, Belle Nops. 556 01:26:21,143 --> 01:26:23,783 Ako netko zna neki razlog spriječiti ovaj brak, 557 01:26:23,786 --> 01:26:26,708 govoriti sada ili šutjeti zauvijek. 558 01:26:27,823 --> 01:26:30,733 Vatra! Vatra! 559 01:26:39,007 --> 01:26:42,750 Moja kuća! Moja kuća! 560 01:26:42,808 --> 01:26:44,619 Truba! 561 01:26:47,320 --> 01:26:49,485 Jaši dalje! 562 01:26:51,387 --> 01:26:53,107 Budite spremni! 563 01:26:53,719 --> 01:26:56,227 Budite spremni! 564 01:27:17,956 --> 01:27:19,399 Hokej? 565 01:28:02,202 --> 01:28:04,128 Dokle će nas pratiti? 566 01:28:04,460 --> 01:28:07,666 Ukrao si mu novac, srce a salon si zapalio. 567 01:28:07,789 --> 01:28:11,139 - Što misliš koliko daleko će ići? - Do vraga! 568 01:28:15,834 --> 01:28:17,708 Dolazi, Dingusi! 569 01:28:34,627 --> 01:28:41,478 Znaš... ponekad poželim da jesam tako jadno.. 570 01:28:43,305 --> 01:28:46,626 Prokletstvo, Dinguse! Proklet bio! 571 01:28:52,395 --> 01:28:53,507 Dingus! 572 01:29:04,051 --> 01:29:05,430 Dingus? 573 01:29:05,809 --> 01:29:08,815 Ti kopile, sine... 574 01:29:09,545 --> 01:29:12,469 Dingus..